Ngā hua mō ngā tamariki me ngā rangatahi Māori me ō rātou whānau i roto i te pūnaha oranga tamariki 2023/24

Ko te nuinga o ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori kāore i roto i te pūnaha oranga tamariki.

Engari, he nui ake ngā tamariki me ngā rangatahi Māori kei roto i te pūnaha oranga tamariki tēnā i ngā tamariki me ngā rangatahi tauiwi – nui atu ki tērā e pōhēhētia ana koe mai i te nui o te taupori o ngā tamariki me ngā rangatahi Māori. Kua roa e pēnei ana. Ina rite ana te tokomaha o ngā tamariki me ngā rangatahi Māori ki te nui o te taupori, i reira kua mōhio tātou kei te pai ake te pūnaha. 

Ina uru atu ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori ki a Oranga Tamariki, ka nui ake te tūponotanga ka uru ki te maru karauna, te mauhere rānei. Ka nui ake hoki te tūponotanga ka hāmenetia e ngā pirihimana mēnā ka takahia e rātou te ture.

He rite tonu ngā tūmanako me ngā moemoeā a tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori ka uru ki te pūnaha oranga tamariki mō tō rātou anamata ki te hunga kīhai i uru atu. Engari, kāore i te eke panuku tō rātou ao pera i ngā tamariki me ngā rangatahi Māori kāore i te uru atu. Kāore i te pērā te pai o ō rātou hauora me te mātauranga, ka mutu kāore i te ōrite te tūponotanga ka pai ō rātou ao.

Ko tētahi take mō tēnei kāore e whiwhi ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori i ngā āwhina i te tīmatanga i ngā wā katoa. I rongo mātou kāore e taea e Oranga Tamariki te urupare i ngā wā katoa ina rongo tuatahi rātou mō ngā māharahara. Ko te nuinga o ngā rangatahi ka uru ki te raruraru me ngā pirihimana i kōrerohia kētia atu e te tangata ki a Oranga Tamariki i te māharahara mō rātou, engari kāore i whiwhi tautoko i te nuinga o te wā. I ētahi wā kāore tonu i whiwhi paku āwhina.

Ko te tikangaClosetikanga
Correct procedure, the customary system of values and practices that have developed over time and are deeply embedded in the social context View the full glossary me āwhina ngā family group conferences (ngā FGC). I ngā FGC ka huiClosehui
Meeting, gatheringView the full glossary a Oranga Tamariki, ngā pirihimana me ētahi atu tari me te whānauClosewhānau
Whānau refers to people who are biologically linked or share whakapapa. For the Monitor’s monitoring purposes, whānau includes parents, whānau members living with tamariki at the point they have come into care View the full glossary ki te whakarite mahere me te toro tautoko mā ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary. I rongo mātou kāore e tutuki ngā FGC i ngā wā katoa. Ko te take kāore ngā kaimahi i te whai wā, pūtea rānei hei whakahaere tika i ngā FGC, kāore rānei e whakaae tahi a Oranga Tamariki, ngā pirihimana, ngā tari kāwanatanga rānei mō ngā mahere whānau. I rongo anō mātou, ko te whakaaro o ngā tamariki me ngā rangatahi kāore ō rātou reo i ngā FGC – arā, kāore te mahere i te whai i ngā mea e hiahiatia ana.

I rongo mātou mō te whiwhi a ētahi o ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori i ngā āwhina whaikiko mā rātou. Ko ēnei āwhina ka ahu mai i ngā iwiCloseiwi
TribeView the full glossary me ngā whakahaere Māori e mahiClosemahi
WorkView the full glossary ana i roto i te hapori. He hoa rautaki o Oranga Tamariki e taea ai ēnei. I rongo mātou i nā tata nei i poroa ētahi o ngā pūtea mō ngā ratonga e tuku ana i ēnei āwhina. Ko te tikangaClosetikanga
Correct procedure, the customary system of values and practices that have developed over time and are deeply embedded in the social context View the full glossary o tēnei kāore i te tino nui ngā āwhina mā ngā tamariki me ngā rangatahi pērā i mua.

Kua mau ngā reanga o ētahi whānauClosewhānau
Whānau refers to people who are biologically linked or share whakapapa. For the Monitor’s monitoring purposes, whānau includes parents, whānau members living with tamariki at the point they have come into care View the full glossary ki te pūnaha oranga tamariki. Arā ko tōna tikangaClosetikanga
Correct procedure, the customary system of values and practices that have developed over time and are deeply embedded in the social context View the full glossary ko ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary kei roto i te pūnaha ināianei, i uru anō pea ō rātou mātua i tō rātou nā tamarikitanga. Ka whiwhi ēnei tamariki i ā rātou ake tamariki, ka nui ake te tūponotanga ka uru hoki ēnei tamariki ki te pūnaha oranga tamariki. Ko te tikanga o tērā kāore he take o te take o te pūnaha ki te tautoko i ngā tamariki me ngā rangatahi Māori. Mā te aukati i tēnei āhuatanga tuku iho e mōhio ai tātou kei te pai haere ake te pūnaha.

Ina uru ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori ki te pūnaha oranga tamariki, me whiwhi rātou i ngā tautoko tika i te wā tika kia kore ai noho roa ki roto.