Te Reo – Illustrated summary

Engari, he nui kē atu ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori i ngā tauiwi i roto i te pūnaha oranga tamariki. Kua roa e pēnei ana.

neke atu i te hauwhā o te taupori taiohi i AotearoaCloseAotearoa
New ZealandView the full glossary he Māori

neke atu i te haurua o ngā tamariki me ngā rangatahi i roto i te pūnaha he Māori

I kite mātou kāore i wawe tā ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me Māori whiwhi i ngā āwhina i ngā wā katoa. I ētahi wā ka whakamōhio atu te tangata ki a Oranga Tamariki i ō rātou māharahara mō ngā tamariki Māori i mua i te tirotiro mēnā kei te pai rātou. Tata ki te hauwhā o ngā tamariki i pā mai te māharahara ki te tangata i whakamōhiotia a Oranga Tamariki mō rātou i ngā wā 10, neke atu rānei. Ki te tae atu he āwhina, ehara ko ngā āwhina tika i ngā wā katoa.

I ētahi wā, i te wā kei roto ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary Māori i te pūnaha oranga tamariki, kāore e ōrite tā rātou whiwhi tautoko pērā i ngā tauiwi. Kāore e tino haere atu ngā tauwhiro hapori ki te kite i rātou, kāore i te taetae atu ki te kura, ā, kāore i te whiwhi i ngā tautoko tika kia pakari ai mō tō rātou pakeketanga. Arā, pērā i te whiwhi raihana hautū waka, he whare noho tōtika me te whai pūkenga mahiClosemahi
WorkView the full glossary.

I kite mātou he kino kē atu ngā hua mō rātou i ngā Māori kāore i roto i te pūnaha oranga tamariki – kino kē atu hoki i a tauiwi i roto i te pūnaha. Ko ngā hua pērā i te pai o te oranga tinana me te hinengaro, te whai tohu mātauranga, te whai mahiClosemahi
WorkView the full glossary me te whai kāingaClosekāinga
Address, residence, village, settlement, habitation, habitat, dwellingView the full glossary noho.

Ka uru ētahi tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori kāore i tōmua te whiwhi i ngā āwhina tika mō rātou ki te raruraru me ngā pirihimana i tō rātou pakeketanga. Tata ki te katoa o ngā rangatahi Māori i uru ki te raruraru me ngā pirihimana, kotahi, neke atu rānei, ngā tāngata i kōreroClosekōrero
Conversation or discussionView the full glossary ki a Oranga Tamariki mō ō rātou māharahara mō tō rātou haumaru, oranga rānei i a rātou e tamariki ana. Mō te haurua o rātou 10, neke atu rānei, ngā wā i whakamōhiotia atu a Oranga Tamariki mō rātou.

I rongo mātou mō te whiwhi a ētahi o ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori i ngā āwhina whaikiko mā rātou me ō rātou whānauClosewhānau
Whānau refers to people who are biologically linked or share whakapapa. For the Monitor’s monitoring purposes, whānau includes parents, whānau members living with tamariki at the point they have come into care View the full glossary. I whiwhi ētahi o rātou i aua āwhina mai i ngā iwiCloseiwi
TribeView the full glossary me ngā whakahaere Māori i kōrerohia e mātou i tā mātou pūrongo. E wātea anake ēnei ratonga i te nuinga o te wā i ētahi wāhi, ka mutu he kaupapa whakamātautau. Ka whakamātauria ngā kaupapa whakamātautau kia kite ai mēnā he whaitake i mua i te whakatūturutanga. He roa te wā e whakamātautauria ana ētahi o ēnei. Mēnā kei te hiahia te kāwanatanga ki te pai ake te anamata o ngā tamariki me ngā rangatahi Māori kei roto i te pūnaha, me ū rātou ki te pupuri i ngā ratonga whaitake, ā, kia wātea hoki ki ngā wāhi katoa.

Me mātua whakarite hoki te kāwanatanga ki te hiahia āwhina ngā tamarikiClosetamariki
Children (plural) aged 0-13 yearsView the full glossary me ngā rangatahiCloserangatahi
Young person aged 14 – 21 years of ageView the full glossary Māori mai i a Oranga Tamariki, me tōmua ake te whiwhi.